Soli
Consultants

近年、海外展開がより著しくなってきた日本の映像コンテンツ。

外国語版台本 やナレーター・声優が現地のスタンダードや感性にそぐわないケースが多いのが現実です。

そのため、現地での受けが悪く、「このコンテンツは海外では受けない」という間違った印象を与えてしまうことがよくあります。

ソリコンサルタンツはお客様の貴重な映像コンテンツに込められた想いや意図を他国で、どのように魅力的に伝えるのかを助言・相談・コンサルティングすることに特化した会社です。

翻訳やタレントをただ提供するのではなく、どのような翻訳のアプ ローチやどのようなタレントや声の演出がベストなのかを最初から最後までお客様と相談することで、映像コンテンツの有意義な海外展開をサポートしています。

続きを読む