About us

2020年に向けて、海外展開がより著しくなってきた日本の映像コンテンツ.

外国語版台本 やナレーター・声優が現地のスタンダードや感性にそぐわないケースが多いのが現実です。

そのため、現地での受けが悪く、「このコンテンツは海外では受けない」という間違った印象を 与えてしまうことがよくあります。

ソリコンサルタンツはお客様の貴重な映像コンテンツに込 められた想いや意図を他国で、どのように魅力的に伝えるのかを助言・相談=コンサルティングする ことに特化した会社です。

翻訳やタレントをただ提供するのではなく、どのような翻訳のアプ ローチやどのようなタレントや声の演出がベストなのかを最初から最後までお客様と相談する ことで、映像コンテンツの有意義な海外展開をサポートしています。

  • Greeting
  • Mission
  • History
  • Company
  • The team
  • Contact us
  • page top

    Services

    事業内容
    映像ローカライズ

    ソリコンサルタンツ自慢のサービスです。PR映像からゲームまで、翻訳、タレント手配、現場ディレクション、そして必要に応じてスタジオ・ポスプロ会社手配も含めた高品質の総合サービスを提供しています。

    外国人タレント手配

    海外向けコンテンツはもちろん、国内向けの英語教材、TVドラマや映画も優秀な外国人タレントを必要とする場合もあります。ソリコンサルタンツはそのニーズに応えらえるような人材も揃えています。

    外国語コピー製作

    当社の言語力を最大に活かしたサービスです。オリジナルな外国語キャッチやシナリオ(英語教材/ゲーム/PR映像など)、映像以外でも日本語を意訳して執筆する広告・ウェブコピーを提供しています。


    page top

    Our work

    実績

    映像ローカライズ

    外国人タレント手配

    外国語コピー製作

    page top

    Talent

    タレント
  • Narrators
  • Voice Actors
  • Singers
  • <
  • On-camera
  • Billingual MCs
  • page top

    Contact

    お問い合わせ

    Soli Consultants, Inc

    本社

    〒150-0046

    東京都渋谷区松濤2-20-10-305

    03-3467-6885

    翻訳総合事務所

    〒155-0031

    東京都渋谷区北沢5-5-1-205

    03-5454-0058

    Email

    page top